No exact translation found for ثورة هادئة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic ثورة هادئة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Advancing the quiet revolution
    دال - تعزيز “الثورة الهادئة”
  • A quiet revolution is under way in Bangladesh in the field of development.
    وتشهد بنغلاديش اليوم ثورة هادئة في ميدان التنمية.
  • A spectre is on the prowl in Iran — the spectre of a "soft revolution." It is a major topic, often the object of analytical articles, and it has been making headlines in the conservative press for months.
    شبح يُخيِّم على إيران - شبح "الثورة الهادئة". تعتبر "الثورة الهادئة" موضوعًا ساخنًا، يتصدّر منذ عدّة أشهر العناوين في الصحف المحافظة ويتم تحليله.
  • The “quiet revolution” I launched in 1997 was designed to make the United Nations a leaner and more effective organization.
    و“الثورة الهادئة” التي بدأتها في عام 1997 تستهدف جعل الأمم المتحدة منظمة أقل حجما وأكثر فعالية.
  • The atmosphere is drenched with the poison of conspiracy theories, suspicions and denunciations; this is a deadly situation for the opposition, but for the radical Islamists, it is the best weapon they could have against the "soft revolution."
    إنَّ سموم نظريات المؤامرة والاتِّهامات والوشايات تملأ الأجواء بشكل متزايد: الأمر الذي يشكِّل بالنسبة للمعارضة حالة حرجة، وبالنسبة للإسلامويين السلاح الأفضل ضدّ "الثورة الهادئة".
  • However, a quiet revolution is occurring in agricultural lending in particular, similar to what happened with micro-finance in the 1990s.
    ومع ذلك، تحدث الآن ثورة هادئة في مجال تقديم القروض الزراعية على وجه الخصوص، وذلك بشكل يشبه ما حدث مع التمويل الصغير في التسعينات.
  • Representatives of the Government with whom the Special Rapporteur met described their country as “going through a historic moment - a soft revolution led by our new King whose ambition is to establish a genuine democracy and achieve sustained and lasting development”.
    ووصف ممثلو الحكومة الذين اجتمعت معهم المقررة الخاصة بلدهم بأنه "يشهد مرحلة تاريخية - وثورة هادئة بقيادة عاهلنا الجديد الذي يطمح إلى إقامة ديمقراطية حقيقية وتحقيق تنمية مستدامة ودائمة".
  • Managing this quiet revolution calls for nothing short of anew international system, with a radical revision of existinginstitutions and patterns of doing business.
    والنجاح في إدارة هذه الثورة الهادئة لا يتطلب أقل من إنشاءنظام دولي جديد، مع إعادة النظر جذرياً في المؤسسات القائمة وأنماطممارسة الأعمال.
  • The internationally renowned sociologist and cultural studies expert, Ramin Djahanbeyglu, said on camera that he had made contact with US and Israeli secret service officials while he was attending conferences abroad and had received an assignment to prepare a study on the chances for a "soft revolution" in Iran.
    صرّح عالم الاجتماع والباحث الثقافي المعروف على مستوى دولي رامين جهانبگلو أمام عدسة الكاميرا بأنَّه أجرى اتصالات أثناء مشاركته في مؤتمر في الخارج مع موظفين في أجهزة المخابرات الأميركية والإسرائيلية، وأنَّه كُلِّف بإعداد دراسة حول إمكانيات قيام "ثورة هادئة".
  • Our rich intellectual heritage and cultural tradition have been the source of home-grown innovative ideas such as micro-credit and special educational projects that have enabled us to initiate the quiet revolution in our society that has led to a process of huge societal transformation.
    إن تراثنا الفكري الغني وتقاليدنا الثقافية كانت منبع الأفكار التي نشأت في بلادنا مثل عمليات الائتمان الصغير ومشاريع التعليم الخاصة التي مكنتنا من البدء في ثورة هادئة في مجتمعنا أدت إلى عملية تحول كبيرة في المجتمع.